坞拍的,像楚门通过妻子结婚照上的交叉手指发现问题等等,很多细节都被杨逸保留了下来,这些都是西方的观众能够秒懂的文化内涵。 而国内的观众们竟然也很顺畅地接受了这样一部通篇英语对白的电影,不过并不只是因为杨逸在里面出演主角,而是因为杨逸在里面增加了很多让他们也会心一笑的中国文化细节。 比如桃源岛,原片里的英文名字是“seahavenind”,直译的意思是海洋天堂岛屿,被海洋包围着的像天堂一样的小岛。 但杨逸在写剧本的时候,就把它改成了“peachind”,同时让乐泽翰在搭建桃源岛的实景时候,花了大价钱在里面种了很多桃树,拍摄的时候又正值桃花盛开。 这个桃源岛自然就有了“桃花源记”里的感觉,中国的观众只要看了影片,就立刻能心领神会。 ...
相邻推荐:病弱小瞎子要被哄 美剧世界:从洛城巡警开始 我于岁月长河之上,俯瞰万古! 苟在红尘长生不死 恋爱脑女主的小姨妈躺平了[八零] 长夜君主 万物为契 明初第一太子妃 诡异世界,我能敕封神明 诡秘之主:瑶光 九阳仙凡传 侦探逐凶 开局转世,满级大佬沦为冥界打工人 乱世巨商 红龙只想为所欲为 天启永生之门 穿书后路人A的我和男主he了 人在仙武,有小游戏 重生从娶女知青开始 重定九州 都成女神老公了 谁还要巨星系统 防盗 谁还要巨星系统笔趣趣 谁还要巨星系统 谁还要巨星系统(1-565) 谁还要巨星系统免费阅读 谁还要巨星系统零点 谁还要巨星系统免费 谁还要巨星系统txt 谁还要巨星系统笔趣 谁还要巨星系统笔趣阁 谁还要巨星系统无防盗 谁还要巨星系统 免费 谁还要巨星系统 寒门